-
1 прокоптить
1. сов. чтопропитать копотью, дымомыҫлап (ҡоромлап) бөтөү, ыҫ (төтөн) һеңдереү2. сов. чтоыҫлау, ҡаҡлау, ыҫлап (ҡаҡлап) әҙерләү3. сов.без доп.төтәү, һөрөм сығарыубер ни тиклем ваҡыт -
2 прокоптить
прокоптитьсов 1, (закоптить) γεμίζω καπνό, σκεπάζω μέ καπνιά·2. (мясо, рыбу и т. п.) καπνίζω, κάνω καπνιστό:\прокоптить о́корок καπνίζω τό χοιρομέρι. -
3 прокоптить
1) (рыбу и т.п.) (dúrch)räuchern vt2) ( пропитать дымом) verräuchern vt, vóllrauchen vt, vóllqualmen vt -
4 перекоптить
1. сов. чтопрокоптить зановояңынан (ҡайтанан, киренән) ыҫлау2. сов. чтопрокоптить слишком сильноартыҡ ыҫлау, ныҡ ыҫлап ебәреү3. сов. чтопрокоптить всё, многоеыҫлап бөтөрөү (бөтөү, сығыу) -
5 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare
См. также в других словарях:
ПРОКОПТИТЬ — ПРОКОПТИТЬ, прокопчу, прокоптишь, совер. 1. (несовер. прокапчивать) кого что. Подвергнув копчению, приготовить в пищу (мясо, рыбу). Прокоптить окорок. 2. (несовер. нет) кого что. Подвергнуть копчению в течение какого нибудь определенного времени… … Толковый словарь Ушакова
прокоптить — пчу, птишь; прокопчённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Пропитать копотью, дымом, загрязнить. П. комнату табачным дымом. П. лёгкие табаком. 2. что. Как следует, до полной готовности закоптить. П. окорок. 3. (что). Коптить, заниматься… … Энциклопедический словарь
прокоптить — пчу/, пти/шь; прокопчённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. прокапчивать, прокапчиваться 1) кого что Пропитать копотью, дымом, загрязнить. Прокопти/ть комнату табачным дымом … Словарь многих выражений
перекопти́ть — пчу, птишь; прич. страд. прош. перекопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. перекапчивать). 1. Прокоптить заново, еще раз. 2. Прокоптить слишком сильно, больше, чем нужно. Перекоптить окорок. 3. Прокоптить всё, многое. Перекоптить всю… … Малый академический словарь
перекоптить — пчу, птишь; перекопчённый; чён, чена, чено; св. что. 1. Прокоптить заново, ещё раз. П. прошлогоднее мясо. 2. Прокоптить слишком сильно, больше, чем следует. П. окорок. 3. Прокоптить всё, многое. П. всю рыбу. ◁ Перекапчивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
перекоптить — пчу/, пти/шь; перекопчённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. перекапчивать, перекапчиваться что 1) Прокоптить заново, ещё раз. Перекопти/ть прошлогоднее мясо. 2) Прокоптить слишк … Словарь многих выражений
выкоптить — пчу, птишь; выкопченный; чен, а, о; св. (нсв. коптить). Хорошо прокоптить (2 зн.). В. рыбу … Энциклопедический словарь
выкоптить — пчу, птишь; вы/копченный; чен, а, о; св. (нсв. копти/ть) хорошо прокоптить 2) Вы/коптить рыбу … Словарь многих выражений
